Om/About/Info

SørlandSydland

Kommers kulturutveksling/commercial cultural exchanges/intercambio culturale commerciale/intercambio cultural comercial

ES:

SørlandSydland es una agencia comercial que trabaja en los ambitos de arte, arquitectura a vino.. Ofrece al cliente la posibilidad de encontrar socios en otros países y explorar mercados extranjeros. El servicio ofrecido incluye establecer los primos contactos entre los partes hasta organización de eventos.

 

El nombre SørlandSydland viene de dos palabras noruegas que ambos quieren decir “sur”. Sørland se denomina la costa del sur de Noruega, una región que desde siempre conecta el país con el continente europeo, in particular a través del comercio. La otra se usa para el hemisferio sur, sobre todo el Mediteráneo.

 

Yo me llamo Eva-Kristin Urestad Pedersen y soy proprietaria de SørlandSydland. Yo de orígen noruega, pero vivo en Italia desde hace 10 años. Antes he vivido en España, los Estado Unidos y en Los Países Bajos y he pasado tiempo en muchos otros lugares del mundo, como Portugal, la República Dominicana y Mozambique.

 

Para contactar SørlandSydland, puede mandar una email.

 

 

NO:

SørlandSydland er et handelsbyrå som jobber med kunst, arkitektur og vin. Kort sagt hjelper jeg mine klienter å finne handelspartnere i andre land, organiserer gjerne eventer, og fasiliterer etter behov. Navnet SørlandSydland spiller hen på de sterke handelstradisjonene på Sørlandet, en del av Norge som på grunn av sin geografiske posisjon alltid har utgjort en bro mellom Norge og kontintet. Sydland på sin side, bringer tankene til den sørlige halvkule, i denne sammenheng spesielt til Middelhavsområdet.

 

Jeg som eier byrået heter Eva-Kristin Urestad Pedersen. Jeg er født og oppvokst i Kristiansand, men har bodd de siste ti årene i Roma, Italia. Før det har jeg bodd såvel i Spania som i USA og Nederland. Jeg har også oppholdt meg i lengre perioder i Portugal, Frankrike, Mosambikk og den Dominikanske Republikk.

 

Du kan kontakte SørlandSydland via epost.

 

EN:

SørlandSydland is a commercial art and cultural agency that works in the areas of art, architecture and wine. What I do is to help clients find partners and explore new markets. This assistance can consist of everything from establishing contacts to organisations of larger projects. The name Sørland in Norwegian is used to denominate the southernmost coastline of Norway, a region that due to its geographical position and strong commercial tradition has always been a bridge between the Norwegian inland and the continent. Sydland on the other hand, hints at the southern hemisphere, in this context especially the Mediterranean.

 

My name is Eva-Kristin Urestad Pedersen, I am the owner of the agency. I was born and raised in Kristiansand, Norway, but I've lived in Rome, Italy for a decade. I have also lived in Spain, the US and the Netherlands and I've spent time in places like Portugal, France, The Dominican republic and Mozambique.

 

To contact SørlandSydland, please write an email.

 

IT:

SørlandSydland è un' agenzia commerciale che lavora nell'ambito dell’arte, dell’architettura e di vino. Offre al cliente la possibilità di trovare partner ed esplorare mercati all’estero. Il servizio è completo: si parte dall'instaurare i primi contatti tra le parti, fino alla organizzazione d'eventi.

 

Il nome SørlandSydland deriva da due parole norvegesi Sørland e Sydland, ed entrambe significano “sud”. La prima denomina la costa del sud della Norvegia, una regione che da sempre collega il paese col continente europeo, soprattutto tramite il commercio. La seconda, invece, si usa per identificare l’emisfero meridionale, in particolare il Mediterraneo.

 

Io mi chiamo Eva-Kristin Urestad Pedersen e sono titolare dell'agenzia. Sono di origini norvegesi, precisamente di Kristiansand, la capitale della regione Sørland, ma vivo a Roma da 10 anni. Ho anche vissuto in Spagna , negli Stati Uniti ed in Olanda. In più, ho passato molto tempo in tanti posti del mondo come Portogallo, Francia, la Repubblica Dominicana e Mozambico.

 

Per contattare SørlandSydland, può scrivere una email.

 

 

 

Nettsted eid av SorlandSydland kommersiell kulturutveksling.